zondag 31 maart 2013

Begeleiders week in Tessy-sur-Vire

Volgende week staat het bezoek aan Tessy-sur-Vire op het programma.

We zullen met 3 schoolbusjes naar Tessy-sur-Vire rijden.
De begeleiders / chauffeurs zijn:

 
Dhr. Cor Ruczynski

 
 
Mw. Vera van den Broek
 
 

 
Mw. Daniëlle Kivits
 
 
Vanuit de school in Tessy-sur-vire zullen verschillende excursies plaatsvinden. Het rijden naar en terug van deze locaties zal ook door deze begeleiders gebeuren.

vrijdag 22 maart 2013

maandag 18 maart 2013

Live vanuit de bus....

Op dit moment zijn we met de bus onderweg naar het vogelrevalidatie centrum in Zundert!



 
 
Voor het gehele verslag van vandaag, verwijs ik jullie naar de pagina:
 
'17 t/m 23 maart - in Breda'

zondag 17 maart 2013

Zondag 17 maart: Aankomst in Breda

De verwachte aankomst was gepland tussen 14.00 en 15.00 uur.

Het werd iets later. Rond 15.20 uur kwam het bericht dat ze nog zo'n dertig kilometer van Breda waren verwijderd!
Dus meneer Janssen en juf Kivits zijn toen snel aan het bellen gegaan. We kregen alle leerlingen meteen te pakken en er werd door iedereen snel in de auto geklommen om naar Breda te komen!

Gelukkig waren Aaron en zijn moeder al vroeger aanwezig, zij hebben ons nog geholpen met het aanbieden van koffie. Aaron en moeder Borsjé, nog onze dank daarvoor!

Alle Prinsentuin van Cooth leerlingen kwamen snel en even daarna kwam de bus met Franse leerlingen en docenten aanrijden. Helaas lukte het niet om de bus op het schoolplein te draaien, dus deze werd op het parkeerterrein van Zuilen geparkeerd.



 
 
 
Bij de ingang verzamelden de leerlingen en ouders zich om de Fransen welkom te heten...
 
 
 
 
 
 
De Franse leerlingen verzamelden hun koffers en poseerden nog even voor een foto, alvorens over te steken en ons schoolterrein te betreden.




 
 
 
Bij het betreden van onze school viel in de gang meteen de welkomstfoto op het TV-scherm op. Een hele groep Franse leerlingen stond er al naar te kijken en ze vonden het geweldig.
 
Het gezelschap vertrok samen met onze leerlingen en hun ouders naar de kleine aula. Daar gingen de gastgezinnen met hun Franse gasten aan tafel zitten. Ze kregen een kort welkomstwoordje en konden lekker even zitten, iets drinken en al kennismaken.
Dat kennismaken ging bij de één iets vlotter dan bij de ander en je hoorde zelfs ouders een woordje Frans spreken! Goed hoor!
Maar alle begin is moeilijk, dit gaat helemaal goedkomen!
 
 


 
 
 
 


Daarna was het tijd voor een eerste korte rondleiding door school. Kaheke nam haar Franse gasten mee naar lokaal 12.
 
 
 
 
 
De docenten vroegen meteen of ze de school ook mochten bekijken en waren zéér geïnteresseerd in de docentenkamer, het aantal docenten, enz.
 
Ze vonden meteen het beste plekje in de docentenkamer.......
 
 
 
 
Na deze korte kennismaking en de korte rondleiding door onze school werden de Franse gasten met hun gastgezin naar huis gestuurd.
Ouders waren enthousiast en beloofden goed voor onze gasten te zorgen. Sommigen vonden het fijn dat ze nu de Franse leerling waar straks in april hun zoon of dochter moet gaan logeren al kunnen leren kennen.
 
 
De Franse docenten en hun chauffeur hebben samen met meneer Janssen en juf Kivits een deel van de school bekeken.
Ze vonden het interessant om de kassen, de tractor - onze John Deere - en het dierenlokaal te mogen bekijken.
 
 
 
De slang was natuurlijk erg spannend, maar ze moeten komende week als er een docent 'Dier' aanwezig is, maar teruggaan, dan kunnen ze misschien een slang of spin vasthouden!
 
Het bloemschiklokaal vonden ze ook gewéldig, vooral de aankleding ervan! Ze zagen zelfs een aantal woorden op het bord staan die ze zelf ook kennen uit hun Franse taal, 'primair, secundair en tertiaire'.
 
Ondertussen stonden de lasagneschotels te pruttelen in de oven. Juf Haast had vrijdag samen met haar leerlingen die heerlijke schotels al klaargemaakt! Hartelijk dank daarvoor, ze vonden het héérlijk!
 
De maaltijd werd genuttigd en er was ook een toetje....
 
 
 
 
Toen was het tijd om te vertrekken naar het overnachtingsadres. Meneer van Vessem had die middag de school geopend en was 's avonds ook gekomen om de school weer af te sluiten. We waarderen dat zeer, hij moet er toch maar speciaal voor naar school komen! Een echte kanjer!

 

 

 
Verdere verslagen van het weekprogramma zullen te vinden zijn op de pagina '17 t/m 23 maart - week in Breda'.


 

 
 
 


Eerste pauze Fransen

Precies volgens schema, om vijf over tien, kwam de foto van de leerlingen voor de bus binnen.....






En, ja hoor, zo'n foto ziet er altijd hetzelfde uit met opgewonden leerlingen voor de bus waarmee ze op uitstapje zijn! Je ziet dat de spanning op hun gezichten staat !

Ze zijn voorbij Rouen en op weg naar Lille. De reis verloopt voorspoedig..... er rijden maar twéé auto's vóór ze !

Dat zal straks wennen zijn als ze op de drukke Nederlandse snelwegen komen!


Ze zijn onderweg... !

Vanochtend om half acht kwam het eerste Whatsapp bericht binnen... 'We are on our way!'

Via het blog houden we jullie op de hoogte. Nu alvast de eerste foto's vanuit de bus....












 
 
 
 
Om 10.00 uur is de eerste stop, dan sturen ze meer foto's !!!
 
 


zaterdag 16 maart 2013

Foto's sneeuw vanuit Frankrijk !

Om jullie een beetje een idee te geven hoeveel sneeuw er wel niet is gevallen in Tessy-sur-Vire en omgeving, heeft de Franse juf een aantal foto's gestuurd!



 



 

 
 
 
 
Nu snappen jullie zeker wel dat die sneeuw voor héél veel problemen heeft gezorgd en dat de leerlingen en docenten een aantal dagen niet naar school hebben kunnen komen... !

vrijdag 15 maart 2013

Update vrijdag 15 maart

Vandaag kwam het volgende bericht binnen, via de mail:


---------------------------------------------------------

Hello,


The weather is better here, no more snow tempest but the general landscape is still white.

There were no pupils on Monday, Tuesday and Thursday and school was closed on Thursday. I don't work on Friday but I call the school and they told me there were 50 pupils there.

Some families and teachers had no electricity and a few roofs were destroyed by the heavy snow. It was a bit scary! But now, everything is close to normal.

I couldn't organise my meeting with the parents so I call every French family to give them all the details and posted documents on our school website. Everyone is excited and ready to go.

We're leaving Tessy at 7 o'clock on Sunday morning. So hopefully, we'll be at your school aroung 2/3 p.m, depending on the traffic.

I looked up at the weather in Breda for next week and they say no snow tempest !!! maybe a bit of rain and a few snowfalkes on Tuesday but that's all.

Bye for now.


------------------------------------------------------------







Je ziet, het valt alweer wat mee met de sneeuw. School is wel een aantal dagen dicht geweest!
Families en docenten die zonder stroom hebben gezeten en daken verwoest door de sneeuw...

De informatie avond voor de ouders kon niet doorgaan, maar de ouders en leerlingen zijn helemaal op de hoogte van alles en zijn er helemaal klaar voor!!



Vertrek vanuit Tessy-sur-Vire zondagochtend om 7.00 uur.

Ze verwachten tussen 14.00 en 15.00 uur in Breda te arriveren.


Nu is het aan ons om ze welkom te heten en een geweldige week te laten beleven !!!

Succes allemaal !

maandag 11 maart 2013

Aankomst Fransen - zondag 17 maart

Op zondag 17 maart zullen de Franse leerlingen en docenten naar onze school komen.

We proberen uit te vinden hoe laat ze er ongeveer zullen zijn en dan zullen we aan onze leerlingen laten weten hoe laat ze met de ouders op school verwacht worden.

We houden deze dagen dagelijks mailcontact met Juf Vuillemin, ook in verband met sneeuwval....

Sneeuw in Normandië... school gesloten...

Op dit moment wordt er druk heen en weer gemaild, want de datum van het Franse bezoek komt steeds dichterbij.
Vandaag kregen we bericht dat het hevig sneeuwt, de school is dicht en zelfs de snelweg is gesloten !

Mocht je het leuk vinden om het Franse nieuws van die regio te volgen, dan kun je op onderstaande link klikken:

http://www.ouest-france.fr/region/normandie.php